How to analyze language errors in academic texts?

Для анализа языковых ошибок в научных текстах можно использовать лингвистический анализ. 2 Он предполагает комплексную оценку материала, которая включает: 2

• определение жанра и стиля изложения; 2
• изучение структуры и содержания текста; 2
• выделение характерных для произведения черт: приёмов, фраз, терминов, оборотов, методов и пр.; 2
• оценку доказательной базы: актуальности, достоверности, обоснованности; 2
• исследование предоставленных сведений на ошибки в тексте, соответствие выбранному жанру; 2
• определение степени раскрытия темы (полноты); 2
• диагностику особенностей в тексте, подчёркивающих индивидуальность; 2
• оценку словарного запаса автора и его умения грамотно оперировать фразами. 2

Анализу и оценке подвергается как весь материал в целом, так и отдельные элементы: параграфы, главы, абзацы и предложения и пр.. 2

Один из методов анализа — автоматическое выявление признаков лингвистических дефектов. 1 В его основе лежит множество правил, с помощью которых можно выявить в тексте признаки, свидетельствующие о наличии ошибок, например нарушение согласования, управления, разрывность фраз и др.. 1

Алгоритм метода: 1

1. Выбрать одно из правил русского языка. 13
2. Исследовать примеры предложений, удовлетворяющих данному правилу. 13
3. Извлечь условия, выполнение которых свидетельствует о наличии ошибки. 13
4. В текстах выделить предложения, для которых выполняются полученные условия. 13
5. Если среди выделенных предложений содержатся правильные предложения или при просмотре текста обнаруживаются дефектные предложения, которые не были выделены, то условия уточняются, и выполняется действие 4. 1