How reflexive pronouns affect the meaning of a sentence in English?

Рефлексивные местоимения (возвратные местоимения) в английском языке помогают точнее выразить мысли и добавляют дополнительное значение к предложению. talkpal.ai

Некоторые способы, как рефлексивные местоимения влияют на смысл предложения:

• Указывают на действие, которое выполняет субъект по отношению к самому себе. obrazovaka.ru talkpal.ai Например: I can do it myself — «Я могу сделать это сам». talkpal.ai She taught herself how to play the piano — «Она научилась играть на пианино сама». talkpal.ai
• Подчёркивают способность лица или предмета выполнить действие самостоятельно. obrazovaka.ru Такие местоимения называются возвратно-усилительными. obrazovaka.ru Пример: He told me that himself — «Он сам мне рассказал это». obrazovaka.ru
• Используются, чтобы подчеркнуть, кто именно сделал действие. dzen.ru Например: I will talk to Anna myself — «Я сам поговорю с Анной». dzen.ru I think you should do it yourself instead of having it done — «Я думаю, тебе стоит сделать это самому, а не поручать кому-то». dzen.ru
• Помогают создать эффект контраста. enginform.com В таком случае переводятся как «сам по себе». enginform.com Пример: The movie itself was quite interesting but the some actors were a bit unnatural — «Фильм сам по себе довольно интересный, но некоторые актёры играли ненатурально». enginform.com
• Используются, когда существует неопределённость, и без возвратного местоимения неясно, кто именно выполнял действие. enginform.com Пример: The President congratulated the veterans himself — «Президент поздравил ветеранов лично». enginform.com