How metonymy affects the meaning and perception of written texts?

Метафора влияет на смысл и восприятие письменных текстов несколькими способами:

• Добавляет глубину и интерес. 4 Метафора позволяет авторам косвенно упоминать концепции и идеи, что обогащает описание текста, добавляет ему смысла и делает более увлекательным. 2
• Создаёт эмоциональную связь. 5 Метафоры часто несут эмоциональный вес, позволяя вызывать чувства без явного описания. 5 Например, использование «Овального офиса» вызывает не только упоминание местоположения, но и власти и авторитета президентства США. 5
• Создаёт атмосферу и настроение. 1 Метафора позволяет ассоциировать определённые объекты, обстановку или персонажей с конкретными эмоциями или качествами. 1 Например, описание «тёмного и зловещего леса» как «тени отчаяния» может вызвать чувство страха и зловещего настроения, задавая тон для повествования. 1
• Создаёт чувство знакомости. 4 Когда автор использует метафоры, которые распространены в повседневном языке, это может сделать читателя более связанным с текстом. 4

Однако метафора может вызывать и трудности в понимании, особенно для тех, кто не знаком с культурными или контекстными ссылками, связанными с использованием метафоры. 2