How idioms and collocations help in teaching English as a second language?

Использование идиом и коллокаций в обучении английскому языку как второму языку помогает по нескольким причинам:

• Улучшение запоминания. professorscottsenglish.com Идиомы включают естественные сочетания слов (коллокации), которые лучше запоминаются, чем отдельные слова. professorscottsenglish.com
• Знакомство с реальным использованием языка. professorscottsenglish.com Идиомы отражают, как на самом деле говорят на английском языке. professorscottsenglish.com Обучение им вместе с коллокациями помогает ученикам взаимодействовать с языком, который используется в повседневной речи, а не только в учебниках. professorscottsenglish.com
• Повышение запоминаемости лексики. professorscottsenglish.com Идиомы помогают ученикам формировать эмоциональные или визуальные связи, которые улучшают память. professorscottsenglish.com
• Стимулирование фокусировки на значении и контексте. eflmagazine.com Коллокации помогают ученикам сосредоточиться на смысле и контексте, а не на заучивании бесконечных списков слов и их строгих определений. eflmagazine.com