How have quotation marks evolved in different languages and cultures?

В разных языках и культурах эволюция знаков препинания, в том числе кавычек, происходила по-разному. symbolall.com www.esl-lounge.com

В Древней Греции для обозначения цитат использовали систему точек (дипле) на полях текстов. www.esl-lounge.com В период Средневековья и Возрождения в европейских языках начали применять специальные знаки для прямой речи и цитат. www.esl-lounge.com Например, в английском языке для обозначения речи стали использовать обратные кавычки или виргули. www.esl-lounge.com В XVIII и XIX веках произошло дальнейшее совершенствование использования и стиля кавычек. www.esl-lounge.com Появились разные стили, такие как французские угловые кавычки и немецкие изогнутые. www.esl-lounge.com В разных регионах сложились свои правила размещения и использования этих знаков. www.esl-lounge.com

Некоторые примеры эволюции кавычек в разных языках и культурах:

• Французский язык использует угловые кавычки (гильметы), но в неформальной обстановке или в цифровой коммуникации иногда применяют кавычки английского стиля. www.esl-lounge.com
• Немецкий язык использует традиционные знаки, но кавычки английского стиля часто применяют в неформальном письме и в интернете. www.esl-lounge.com
• Нидерландский язык часто использует кавычки английского стиля, особенно в неформальном контексте и в цифровых СМИ. www.esl-lounge.com
• Шведский язык традиционно использует двойные угловые знаки, но кавычки английского стиля становятся всё более распространёнными в менее формальном письме. www.esl-lounge.com
• В некоторых азиатских языках, например в японском, используют угловые скобки. symbolall.com

Таким образом, эволюция кавычек связана с развитием грамматических и типографических норм каждого языка, что отражает разнообразие письменной коммуникации. symbolall.com