Возможно, имелось в виду влияние междометий на развитие древнегреческой и латинской литературы.

В древнегреческой литературе в произведениях поэтов и драматургов часто встречались обращения, которые могли сопровождаться артиклем-междометием. 1 Например, в комедии Аристофана «Облака» есть такие обращения: «граждане Афин», «Муза», «о, слава, о, репутация» и другие. 1 Под влиянием латинской грамматики, в которой артикль отсутствовал, это междометие стало восприниматься и греками. 1

В древнеримской литературе под влиянием греческой грамматики римские учёные адаптировали методы анализа языка к латинскому. 7 Артикль, которого не было в латинском языке, был заменён на междометие. 2 Римляне первыми открыли феномен национальной литературы: создавали произведения в подражание грекам, но на родном языке. 4

Также в поэзии Древнего Рима произошли эксперименты с размерами, тематиками и соединением философии и стихов. 4 Основной темой стало не эпическое повествование, а выражение собственных мыслей и чувств. 4 Одним из таких поэтов-новаторов был Гай Валерий Катул. 4