Заимствования из других языков оказали значительное влияние на развитие узбекского языка, обогатив его лексический состав. 24

Некоторые примеры такого влияния:

• Влияние арабского и персидско-таджикского языков. 4 Эти заимствования послужили основой для образования новых слов путём прибавления аффиксов, словосложения, перехода слов из одной части речи в другую, развития их значения и произношения. 4 Например, при помощи аффиксов -дош или -чи к арабским заимствованиям образованы сотни новых слов. 4
• Влияние русского языка. 13 С приходом советской власти в начале XX века влияние русского языка стало особенно выраженным. 1 Узбекский язык воспринял из него термины, относящиеся к разным отраслям науки, техники и культуры. 3 Например, названия месяцев года, интернациональные термины, виды обуви и мебели. 1
• Влияние западноевропейских языков. 1 Заимствования из западноевропейских языков, в частности, используются в политической и экономической лексике. 1 Также много заимствований в сфере спорта, телекоммуникаций, финансов, дипломатии, продуктов питания. 1

Кроме того, заимствования способствовали возникновению новых значений в узбекских словах. 3 Например, под воздействием русского языка у слова нисбат («отношение, соотношение») возникло значение «залог» (глагола). 3