How does using a hyphen in a compound noun affect the sentence structure?

Использование дефиса в сложных существительных не влияет на структуру предложения, так как дефис — это орфографический знак, который пишется в середине слов без пробелов. 3

Однако есть некоторые случаи, когда сложные существительные пишутся через дефис: 24

• Первое слово обозначает объект, второе — добавочное значение или конкретизацию. 4 Например: карандаш-линейка (карандаш с возможностью измерять), сумка-термос (сумка с возможностью сохранения температуры продукта), школа-лицей (школа с углублённым изучением каких-либо предметов). 4
• Первое слово — иноязычный элемент. 24 Например: вице-консул, лейб-эскадрон, обер-лейтенант, унтер-офицер, экс-депутат. 4
• Слово — сложное название единиц измерения. 14 Например: грамм-атом, человеко-день, мото-час. 4
• Слово — название промежуточной стороны света. 24 Например: юго-запад, северо-восток. 4
• Слово — сложное название партии, специальности, звания, профессии. 4 Например: экономист-бухгалтер, анархо-синдикализм, монархо-фашизм, повар-технолог. 4
• Первая часть — определяемое слово, вторая — его приложение. 4 Например: мальчик-подросток, девушка-почтальон, учитель-немец. 4