How does Turkish grammar explain the usage of past-tense markers in Turkish?

В турецкой грамматике есть два основных вида маркеров прошедшего времени: talkpal.ai

1. Простой прошедший время (Di’li Geçmiş Zaman). talkpal.ai Используется для завершённых действий в прошлом. talkpal.ai Чтобы его сформировать, корень глагола объединяют с одним из маркеров прошедшего времени — -di- или -ti-, а затем добавляют соответствующие личные суффиксы. talkpal.ai Примеры: okudum (я читал), gördün (ты видел), gittik (мы пошли). talkpal.ai
2. Настоящее совершенное время (miş’li Geçmiş Zaman). talkpal.ai Обозначает действие, которое произошло в прошлом, но связано с настоящим. talkpal.ai Для его формирования к корню глагола добавляют суффикс -miş-, а затем добавляют личные суффиксы, соответствующие субъекту. talkpal.ai Примеры: okumuşum (я прочитал), görmüşsün (ты увидел), gitmişiz (мы пошли). talkpal.ai

Кроме того, в турецком языке есть два вида прошедшего времени: görülen geçmiş zaman (прямой, или увиденный) и duyulan geçmiş zaman (косвенный, или услышанный). en.wikibooks.org Первый вид используют для событий, которые видели во время их совершения, второй — для действий, о которых слышали от кого-то другого. en.wikibooks.org