How does the use of proper nouns change in different language contexts?

Использование собственных имён в разных языках может отличаться. en.wikipedia.org Некоторые примеры:

• Различия в написании. en.wikipedia.org В разных языках по-разному решают, какие элементы многословных собственных имён писать с заглавной буквы. en.wikipedia.org Например, в американском английском пишут с заглавной буквы все лексические слова, а в словенском языке — только начальный элемент. en.wikipedia.org
• Маркеры определённости. www.mentalfloss.com В разных языках по-разному отмечают определённость существительных. www.mentalfloss.com Например, в русском языке слово «книга» может означать «книга», «та книга» или просто «книга». www.mentalfloss.com В исландском языке определённость отмечают на самом существительном: «hestur» означает «конь», а «hesturinn» — конкретный конь. www.mentalfloss.com В греческом языке даже собственные имена обычно требуют определённого артикля. www.mentalfloss.com
• Использование с артиклями. www.scribbr.com В некоторых языках перед названиями стран и организаций ставят определённый артикль («the»). www.scribbr.com Например, «The Modern Language Association публикует MLA Handbook». www.scribbr.com
• Применение к нескольким объектам с одним именем. www.scribbr.com В таких случаях собственные имена используют как обычные существительные. www.scribbr.com Например, «The Smiths — хорошая семья». www.scribbr.com

Таким образом, использование собственных имён в разных языках может иметь свои особенности, которые зависят от грамматических правил и контекста употребления.