Использование герундия и инфинитива с глаголом «prefer» отличается в зависимости от контекста. 13

Герундий используется, когда речь идёт об общих предпочтениях, то есть о том, что предпочитается вообще, при каждом удобном случае. 1 Пример: «I prefer swimming, but Sheldon loves running» — Я предпочитаю плавание, но Шелдон любит бегать. 1

Инфинитив употребляется, когда речь идёт о конкретных предпочтениях, то есть о том, что предпочитается в определённый случай. 1 Пример: «Most people prefer to have breakfast in their bedroom» — Многие люди предпочитают завтракать в своей спальне. 1

Таким образом, с герундием акцент делается на процессе, а с инфинитивом — на результате действия. 24