How does the phrasal verb 'based on' differ from other related expressions?

Возможно, имелись в виду различия между фразовым глаголом «based on» и некоторыми другими выражениями, связанными с темой «основа»:

• «Derived from». thecontentauthority.com И «based on», и это выражение передают связь с основой, но «derived from» подчёркивает процесс получения информации, идей или вдохновения из конкретного источника. thecontentauthority.com Пример: «Дизайн нового продукта был получен на основе отзывов клиентов». thecontentauthority.com
• «Grounded in». thecontentauthority.com Это выражение можно использовать вместо «based on». thecontentauthority.com Оно означает, что что-то имеет твёрдую основу или прочно укоренилось в определённой концепции, принципе или убеждении. thecontentauthority.com При этом «grounded in» подчёркивает стабильность и надёжность основы. thecontentauthority.com Пример: «Успех компании основан на её приверженности качеству и инновациям». thecontentauthority.com
• «Base on». thecontentauthority.com Это выражение похоже на «based on», но имеет немного разную структуру. thecontentauthority.com Оно означает устанавливать или получать что-то из определённого источника или основы. thecontentauthority.com Пример: «Автор основал свой роман на реальных событиях, черпая вдохновение из исторических записей и личных интервью». thecontentauthority.com
• «Based off of». ru.hinative.com Это менее формальное и более разговорное выражение, которое также означает, что что-то создано на основе чего-то другого. ru.hinative.com Однако оно может подразумевать более свободную интерпретацию или изменения исходного материала. ru.hinative.com Пример: «Телесериал был создан на основе популярной книжной серии». ru.hinative.com

Таким образом, «based on» — более формальное и точное выражение, в то время как другие выражения могут подразумевать более свободную интерпретацию или изменения исходного материала.