Пассивный залог (Passive Voice) влияет на грамматическую структуру современного английского языка, смещая акцент с исполнителя действия на само действие или его объект. 4

Некоторые особенности влияния пассивного залога:

• Изменение порядка слов. 3 В пассивном залоге предмет, над которым совершается действие, ставится на первое место, затем идёт глагол to be в нужной видовременной форме, а к нему уже прикрепляется смысловой глагол, обозначающий действие в третьей форме. 3 Если есть автор действия, то о нём упоминают после глаголов, используя by или with. 3
• Использование в разных контекстах. 4 Пассивный залог часто применяют в научных текстах, новостях, официальных документах. 14 Он помогает установить объективность и акцентировать внимание на процессе, результатах или доказательствах, а не на отдельных исследователях. 4
• Придание высказываниям более вежливого характера. 1 Пассивные конструкции часто используют в деловом общении и в различной документации. 2

Однако чрезмерное употребление пассивного залога может сделать текст сложнее для понимания. 4 Для более чёткой коммуникации рекомендуется смешивать пассивный залог с предложениями в активном залоге. 4