Культурный контекст влияет на сложность изучения китайского языка, поскольку язык тесно связан с культурой страны. 34

Некоторые аспекты, в которых проявляется влияние культурного контекста:

• Идиоматические выражения. 2 Они глубоко переплетены с китайской культурой. 2 Важно понимать исторический, культурный и вежливый контекст, стоящий за этими выражениями. 2
• Пословицы и символика. 2 Они добавляют дополнительный уровень сложности. 2 Изучающим нужно понимать глубокое значение пословиц и интерпретировать символику в цифрах, цветах и культурных аллюзиях. 2
• Формы обращения и вежливость. 3 В китайском языке существует несколько уровней вежливости и форм обращения, в зависимости от возраста, социального статуса или роли собеседника. 3
• Культурные различия в понимании контекста. 4 Например, в Бирме ворона рассматривается как священная птица, а в китайском языке ворона — символ с негативной семантической окраской. 4 Такие различия могут вызвать значительные трудности в процессе межкультурной коммуникации. 4

Таким образом, для глубокого понимания китайского языка важно учитывать не только грамматику и лексикон, но и культурный контекст. 3