How does the choice of reported speech affect the listener's perception of the original message?

Выбор косвенной речи (reported speech) может влиять на восприятие слушателем исходного сообщения, так как он воспринимает его через интерпретацию и перефразирование слов другого человека своими словами. special-education-journey.com

Например, использование разных глаголов косвенной речи может передавать разный уровень формальности, любопытства или намерения. go-for-english.com Так, «inquired» предполагает более формальный тон, в то время как «asked» более нейтральный. go-for-english.com

Также косвенная речь может передавать не всё содержание исходного сообщения, а только то, что кажется наиболее важным в контексте. cyberleninka.ru

Таким образом, выбор косвенной речи влияет на то, как слушатель воспринимает намерения говорящего и его отношения с ним. special-education-journey.com