How does the choice of language affect the perception of arguments?

Выбор языка может влиять на восприятие аргументов, согласно принципу лингвистической относительности. www.gofluent.com omniglot.com Он гласит, что язык, который люди используют для общения, влияет на их мышление и восприятие окружающего мира. www.gofluent.com omniglot.com

Некоторые примеры влияния языка на восприятие аргументов:

• Восприятие цветов. www.gofluent.com В разных языках количество терминов, обозначающих цвета, отличается. www.gofluent.com Например, в английском языке есть понятия «тёмный синий» и «светлый синий», а в русском — две категории: «синий» (тёмный) и «голубой» (светлый). www.gofluent.com
• Восприятие времени. www.gofluent.com summalinguae.com В разных языках по-разному организуют время. www.gofluent.com summalinguae.com Например, в английском языке время обычно идёт слева направо, а в арабском — справа налево. www.gofluent.com
• Принятие решений. habr.com toppandigital.com Исследования показывают, что при разрешении моральных дилемм люди дают разные ответы в зависимости от того, на каком языке формулируется вопрос. habr.com Ответ на иностранном языке чаще будет более прагматичным, чем на родном. habr.com

Таким образом, выбор языка может влиять на то, как люди воспринимают аргументы и принимают решения.