How does terminology differ from lexicography in terms of its approach to language?

Некоторые отличия терминологии и лексикографии в подходе к языку:

• Сфера изучения: лексикография занимается словами языка как таковыми, а терминология — терминологией предметных областей, областей и дисциплин. pdfs.semanticscholar.org
• Точка отсчёта: лексикография начинается со слова и ищет его значение. pdfs.semanticscholar.org Терминология, в свою очередь, исходит из понятия и затем переходит к обозначению. {7-host}
• Интерес к грамматике: лексикография всегда связана с грамматикой, слова в словарях описываются с точки зрения их употребления в контексте. {7-host} Для терминологии интересны сами термины, а не их склонение или синтаксис. {7-host}
• Ориентированность: лексикография ориентирована на общий язык, её цель — избегать идентичных определений, если только слова не являются полными синонимами. {7-host} Терминология же стремится к тому, чтобы называть конкретное понятие, а не похожее. {7-host}

При этом терминология и лексикография тесно связаны, так как обе занимаются словами, имеют теоретическую и прикладную стороны и связаны со словарями. {7-host}