How does shifting verb tenses affect the accuracy of reported speech?

Изменение времён глаголов в косвенной речи (reported speech) помогает сохранить последовательность событий и точность временных отношений, установленных первоначальным говорящим. ru.stegmax.com

Это позволяет слушателю понять, когда происходили события относительно момента речи. ru.stegmax.com Например, если человек говорит: «Я устал» (I am tired), то при пересказе это превратится в: «Он сказал, что он был уставшим» (He said that he was tired). telegra.ph

Однако есть исключения: изменение времён не происходит, если утверждение всё ещё актуально или произнесённые слова относятся к универсальной истине. ru.stegmax.com

Таким образом, понимание правил изменения времён глаголов в косвенной речи позволяет точно передавать чужую речь, избегая искажений. telegra.ph