How does passive voice differ from active voice in expressing responsibility?

Пассивный залог (Passive Voice) и активный залог (Active Voice) по-разному выражают ответственность. 13

Активный залог делает акцент на том, кто выполняет действие. 15 Он чётко указывает, кто за что отвечает, и делает роли и обязанности ясными. 2 Например: «The chef prepared a delectable dish for the guests» — «Повар приготовил изысканное блюдо для гостей». 3

Пассивный залог, в свою очередь, делает акцент на действии или его результате, а не на том, кто это действие выполняет. 15 Он может смягчать влияние вины или ответственности, фокусируя внимание на действии, а не на исполнителе. 3 Например: «A delectable dish was prepared for the guests by the chef» — «Изысканное блюдо было приготовлено для гостей поваром». 3

Таким образом, активный залог подчёркивает ответственность и accountability, а пассивный залог может смягчать влияние вины или ответственности, фокусируя внимание на действии, а не на исполнителе. 13