Язык влияет на восприятие ситуации следующим образом: люди, говорящие на разных языках, будут обращать внимание на разные вещи в зависимости от того, что от них требует язык. 4

Например, если показать одну и ту же сцену носителям английского и испанского языков, те, кто говорят по-английски, запомнят виновника, потому что английский язык требует конструкции: «Он это сделал, он разбил вазу». 4 В то же время носители испанского языка вряд ли вспомнят, кто это сделал, если это произошло ненамеренно, — они скорее припомнят, что это была случайность. 4

Также язык может влиять на то, как люди воспринимают и выражают эмоции. 2 Например, языки, в которых больше слов для обозначения конкретных эмоций, таких как любовь или гнев, могут помочь людям лучше понимать и выражать свои эмоции. 2

Ещё язык может определять, как человек определяет количество: если в языке есть числительные, это открывает целый мир математики. 4