В корейском языке для выражения сомнения и неуверенности используют, например, следующие конструкции:
- ~는지. 35 Окончание добавляется к основе глагола и выражает неуверенность в содержании. 5 Часто используется с вопросительным словом «모르겠다». 5 Примеры: «나의 친구가 차를 왜 사는지 모르겠습니다» — «Не знаю, почему мой друг покупает машину». 5
- ~았/었/였. 5 Эта конструкция используется для формирования прошедшего времени. 5 Пример: «나는 우리의 친구가 한국에 왜 안 갔는지 모르겠습니다» — «Не знаю, почему мой друг не поехал в Корею». 5
- ~ㄹ/을. 35 Эта конструкция используется для выражения неуверенности в будущем. 35 Пример: «어머니가 언제 올지 모르겠어요» — «Мама, когда придёт, не знаю». 5
Также для выражения сомнения используют фразы, такие как «그럴 리가 없다» — «не может такого быть», «믿기지 않아/안 믿겨» — «не верится». 1