How does Japanese writing system compare to other East Asian scripts?

Японская система письма отличается от других восточноазиатских систем, например китайской и корейской, по нескольким параметрам:

• Количество слогов. www.researchgate.net В японском языке их немного больше 100, в китайском — около 400 (без учёта тонов, с тонами — примерно 1300), в корейском — более 11 000 возможных слогов, хотя часто используются около 2 350. www.researchgate.net
• Направление письма. thetalklist.com thisvsthat.io Китайское письмо обычно пишется слева направо по горизонтальным линиям, но также используется вертикальное. thetalklist.com Японское письмо может писаться как горизонтально, так и вертикально, при этом вертикальный стиль чаще применяется в традиционных и формальных контекстах. thetalklist.com thisvsthat.io
• Использование символов. thetalklist.com Китайская система основана на использовании только символов, японская — на сочетании китайских символов (кандзи) с двумя фонетическими сценариями (хирагана и катакана). thetalklist.com
• Грамматика. thetalklist.com Китайская грамматика основана на порядке слов, японская — на использовании частиц и окончаний глаголов для обозначения грамматических отношений. thetalklist.com
• Стиль письма. thisvsthat.io Японское письмо имеет более неформальный и разговорный стиль по сравнению с китайским. thisvsthat.io Это отчасти связано с использованием хираганы, которая добавляет тексту более мягкий и approachable вид. thisvsthat.io