How does inversion affect the meaning of a sentence in English?

Инверсия в английском языке влияет на значение предложения, помогая сделать акцент на определённой части высказывания, придать ему эмоциональную или деловую окраску. 13

Некоторые примеры влияния инверсии на значение предложений:

• Образование вопросов. 13 При изменении порядка слов грамматическое значение целого предложения меняется, что позволяет ему стать вопросительным. 3 Например: I don’t know him — «Я его не знаю», инверсия: Do you know him? — «Ты знаешь его?». 3
• Выделение уникального события. 5 Слова «never», «rarely» и «seldom» создают предложения с инверсией, чтобы подчеркнуть уникальность ситуации. 5 Пример: Never have I been more insulted! — «Никогда я не был так оскорблён!». 5
• Акцент на времени или важности. 5 Выражения типа «only after» или «no sooner» используют инверсию, чтобы подчеркнуть важность какого-либо события. 5 Пример: Only then did I understand the problem — «Только тогда я понял проблему». 5
• Привлечение внимания к определённому качеству объекта речи. 2 Наречия «such» и «so» в сочетании с инверсией придают эмоциональность. 2 Пример: So stunning looked she that I asked her to wear this dress more often — «Она выглядела так сногсшибательно, что я попросил её надевать это платье чаще». 2