How do people learn idiomatic expressions in English?

Несколько способов научиться идиоматическим выражениям в английском языке:

• Использовать картинки. infourok.ru Наглядный материал запоминается лучше. infourok.ru Можно подбирать картинки, которые демонстрируют идиомы дословно или отражают их смысл. infourok.ru
• Проходить тесты. infourok.ru Они помогут закрепить и проконтролировать усвоение идиом. infourok.ru Педагог может найти готовый тест или составить его самостоятельно. infourok.ru
• Разделять идиомы по темам. infourok.ru mgimo.ru Можно воспользоваться специальными ресурсами, где выражения уже разбиты по различным тематикам. infourok.ru
• Изучать идиомы в контексте. infourok.ru mgimo.ru Нужно находить живые примеры и сразу же придумывать свои. infourok.ru Например, можно ввести идиому в поисковой системе и прочитать современные варианты её использования. infourok.ru
• Узнавать историю возникновения идиомы. obuchonok.ru Это поможет понять этимологию выражения и запомнить его проще. obuchonok.ru
• Использовать специальные приложения. obuchonok.ru Например, Idioms in Use, English Idioms Dictionary, English Idioms Free Quizlet. obuchonok.ru
• Практиковаться. obuchonok.ru Если не использовать выученные идиомы на практике, они очень быстро забудутся. obuchonok.ru Например, можно применять их в переписке с иностранными друзьями или составлять диалоги, используя идиоматические выражения. obuchonok.ru