Способы выражения превосходной степени прилагательных в языках с разными грамматическими структурами могут отличаться. 1

Например, в английском языке для образования превосходной степени односложных прилагательных используется суффикс -est и определённый артикль the. 34 Если есть другие слова-определители, например притяжательное местоимение, артикль the опускается. 3 Примеры: cold (холодный) — the coldest (самый холодный), warm (тёплый) — the warmest (самый тёплый). 3

Для прилагательных из трёх и более слогов превосходная степень формируется с использованием определённого артикля the и слова most, которое ставится перед прилагательным. 4 Это подчёркивает максимальную степень качества среди сравниваемых объектов. 4 Пример: beautiful — the most beautiful (самый красивый). 4

В романских языках, таких как греческий и мальтийский, превосходные степени образуются от сравнительных путём добавления определённых артиклей. 1

Во многих языках, например в персидском, убыхском, чероки, чукотском, превосходная степень прозрачно содержит сравнительную. 1 В кельтских языках, арабском, клонском, тотонакском и других сравнительные и превосходные степени формально схожи. 1