Различия в языках влияют на правила написания заглавных букв для собственных имён. 23

Некоторые языки, например английский и немецкий, обычно пишут с заглавной буквы все собственные имена. 2 Другие, такие как французский и испанский, используют заглавные буквы только для определённых названий или в определённых контекстах. 2

Также в разных языках по-разному обрабатывают многословные собственные имена: пишут ли с заглавной буквы большинство из них или только начальный элемент. 3

Например, выражения, обозначающие дни недели и месяцы года, в английском языке пишутся с заглавной буквы, а в испанском, французском, шведском или финском — нет, хотя могут считаться собственными именами. 3

Таким образом, правила написания заглавных букв для собственных имён зависят от грамматической структуры языка, его исторических и политических событий, а также других факторов. 2