How do different languages express the concept of thought differently?

Существует мнение, что разные языки по-разному выражают мышление. www.cchatty.com en.wikiversity.org Например, в китайском языке часто в центре предложения стоит тема, а действующим лицом является человек. www.cchatty.com В то же время в западных языках, таких как английский, подчёркивается разделение субъекта и объекта. www.cchatty.com

Существует теория лингвистической относительности, которая предполагает, что родной язык определяет способ мышления и восприятия мира. pedalchile.com alantrick.ca Однако большинство учёных считают, что мышление не зависит от языка, так как язык в основном является инстинктом и закодирован в ДНК человека. pedalchile.com

Кроме того, есть мнение, что на мышление влияют не только язык, но и культура, традиции, образ жизни, привычки, семья и общество. pedalchile.com Например, считается, что китайская культура делает акцент на интуиции и образах, в то время как западная культура уделяет больше внимания природе, науке и технологиям. www.cchatty.com

Таким образом, вопрос о том, как по-разному в разных языках выражается мышление, остаётся дискуссионным и зависит от множества факторов.