How do dead metaphors impact the evolution of the English language?

Мёртвые метафоры могут влиять на эволюцию английского языка, закрепляя установленные системы значений и классификаций. 2

Мёртвая метафора утрачивает связь с первоначальным образом и не обладает стилистической выразительностью. 2 Однако такие метафоры могут служить основой для создания новых метафор или их расширения. 1

Кроме того, мёртвые метафоры могут быть ключевым фактором при формировании образности конкретного текста, так как распространены и популярны в публицистических текстах. 5

Однако есть мнение, что деление метафор на живые и мёртвые может быть спорным: Дж. Лакофф считает, что множество метафорических выражений, которые причислены к мёртвым, на самом деле — живые. 2