How do cultural differences influence writing styles in international composition exams?

Культурные различия влияют на стили написания эссе на международных экзаменах, создавая условия для более уникальной академической интерпретации и исключая шаблонность. cyberleninka.ru

Некоторые примеры влияния культурных различий на стили написания:

• Структура изложения. nauka.panor.ru Авторы из разных регионов по-разному структурируют текст. nauka.panor.ru Например, европейские и американские журналы требуют чёткого соблюдения IMRaD (введение, методы, результаты, обсуждение), в некоторых постсоветских журналах допустимы расширенные введения с обзором литературы на 4–5 страниц. nauka.panor.ru
• Аргументация и подача авторской позиции. nauka.panor.ru В англоязычной академической культуре норма — чёткое выражение позиции. nauka.panor.ru Во многих других культурах автор избегает прямой постановки своей позиции, используя обезличенные конструкции. nauka.panor.ru Такая подача может восприниматься как неуверенность или недостаток новизны. nauka.panor.ru
• Цитирование и критика других работ. nauka.panor.ru В англоязычных статьях принято напрямую указывать на пробелы в предыдущих исследованиях и позиционировать своё исследование как восполнение этих пробелов. nauka.panor.ru В культурах, где академическая иерархия выражена сильнее (например, Китай, Корея, Россия), часто избегают критики авторитетов или выражают её в завуалированной форме. nauka.panor.ru
• Использование контекста. nauka.panor.ru Некоторые локальные реалии, понятные национальному читателю, требуют пояснений в международных публикациях. nauka.panor.ru

Понимание этих различий помогает сделать текст доступным и понятным для глобальной научной аудитории. nauka.panor.ru