How do compound adjectives affect the meaning of sentences in Turkish language?

Составные прилагательные в турецком языке могут влиять на смысл предложений несколькими способами:

• Расширение возможностей выражения. languages42.ru Составные прилагательные помогают выразить более сложные концепты, такие как абстракция, действия или характеристики, которые в другом случае потребовали бы использования дополнительных слов и фраз. languages42.ru
• Придание дополнительных смысловых оттенков. www.divelang.ru Парные прилагательные, которые следуют друг за другом через дефис, могут как усиливать значение друг друга, так и вносить дополнительные смысловые оттенки. www.divelang.ru
• Влияние порядка следования. www.divelang.ru Когда перед одним существительным стоит несколько прилагательных, характеризующих разные признаки предмета, порядок следования может влиять на смысловые акценты. www.divelang.ru Обычно первым идёт прилагательное, обозначающее более существенный признак, а за ним располагаются менее значимые определения. www.divelang.ru
• Образование сложных слов с переносным значением. www.orientalstudies.ru Значения таких слов несводимы к сумме значений составляющих их компонентов. www.orientalstudies.ru

Примеры составных прилагательных: kül + yutmaz > külyutmaz (adam) («не глотающий золу», «стреляный воробей»); turkilan.readymaker.ru miras + yedi > mirasyedi (evlat) («ребёнок, получивший наследство» = «съевший наследство»). turkilan.readymaker.ru