Латинский язык оказал значительное влияние на развитие современных романских языков, в том числе в области склонения и спряжения. prezi.com Некоторые аспекты этого влияния:
- Упрощение падежной системы. gallerix.ru В большинстве романских языков исходная латинская система из шести падежей была утрачена. gallerix.ru За исключением румынского, который сохранил трёхпадежную систему для именных элементов. gallerix.ru
- Развитие артиклей. gallerix.ru Определённые и неопределённые артикли развились из латинских указательных местоимений и числительного «один». gallerix.ru
- Изменение порядка слов. gallerix.ru en.wikipedia.org Романские языки перешли от относительно свободного порядка слов в латыни к более фиксированному порядку SVO (подлежащее-сказуемое-дополнение). gallerix.ru
- Изменения в глагольной системе. gallerix.ru Появились новые аналитические формы для выражения различных времён, наклонений и аспектов. gallerix.ru
- Влияние на местоимения. en.wikipedia.org Романские языки не сохранили латинские личные местоимения третьего лица, но ввели новшества: создали отдельный набор местоимений третьего лица и приняли возвратный притяжательный падеж вместо родительного падежа латинских местоимений. en.wikipedia.org
Таким образом, латинское влияние проявилось в упрощении грамматической структуры романских языков и в заимствовании слов, словообразовательных моделей и синтаксических конструкций. prezi.com www.bibliofond.ru