How can you teach idioms effectively to young children?

Несколько способов эффективно научить детей понимать и использовать идиомы:

• Создать контекст. 1 Идиомы часто используются в определённых ситуациях. 1 Можно попросить детей представить, как они могут применить эти выражения в реальной жизни. 1 Например, сыграть в рольовую игру, где нужно использовать идиомы для передачи определённого значения или выражения. 1
• Использовать визуальные подсказки. 1 Иллюстрации, анимации или видео помогут детям лучше запомнить и понять значения идиом. 1 Можно создать вместе с детьми альбом или коллекцию идиом, где каждая из них будет сопровождаться картинкой и объяснением значения. 1
• Проводить игры и задания. 13 Например, можно составить карточки с идиомами и их значениями, а затем играть в игру «Соотнеси идиому с её значением». 1 Также можно предложить детям составить историю, используя определённое количество идиом. 13
• Использовать чтение и просмотр фильмов. 1 Чтение книг и просмотр фильмов на иностранном языке помогут детям встретить идиомы в естественном контексте. 1 Можно обсуждать с детьми значения встреченных выражений и просить их создать свой собственный список идиом. 1
• Предлагать живые примеры использования. 2 Идиома может прозвучать из уст политика или телезвезды, может встретиться в журнальной статье или научном опусе — полезно будет ознакомиться со всеми примерами употребления. 2