Understanding idioms can enhance language proficiency in several ways:

• Улучшает понимание. 1 Идиомы часто встречаются в повседневной речи, фильмах, книгах и даже в деловых контекстах. 1 Без знания идиом выражения можно воспринимать буквально, что приводит к misunderstandings или путанице. 1
• Повышает выразительность. 1 Идиомы позволяют выражать сложные идеи кратко и точно передавать мысли и эмоции. 1
• Даёт представление о культуре. 14 Многие идиомы имеют корни в культурной истории или традициях. 1 Изучение них помогает лучше понять культурные нюансы языка. 1
• Делает речь более fluent и естественной. 4 Нативные носители языка часто оценивают уровень владения на основе того, насколько комфортно человек использует и понимает идиоматические выражения. 4
• Повышает уверенность в своих языковых навыках. 1 Умение понимать и использовать идиомы может увеличить уверенность в своих языковых способностях. 1