How can I differentiate between using 'can' and 'could' in English?

Разница между can и could в английском языке заключается во времени и степени вежливости. wordich.com

Can — настоящее время, используется для выражения способности или возможности в настоящем. wordich.com Например: She can drive a car — «Она умеет водить машину». wordich.com

Could — прошедшее время от can, также используется для выражения вежливых просьб или гипотетических возможностей. wordich.com Например: He could play the piano when he was five — «Он умел играть на пианино, когда ему было пять». wordich.com

Некоторые другие ситуации, в которых используют can и could:

• Степень уверенности. upupenglish.ru Can используют, если событие может произойти в ближайшем будущем с большой вероятностью, а could нужен, чтобы подчеркнуть меньшую степень уверенности. upupenglish.ru
• Факты или правила. upupenglish.ru Can применяют, когда говорят о фактах или правилах. upupenglish.ru
• Просьбы и разрешения. upupenglish.ru Can и could используют, чтобы попросить разрешение что-то сделать, при этом could означает более формальное и вежливое обращение. upupenglish.ru
• Предложения и идеи. upupenglish.ru Can и could могут использоваться, чтобы высказать предложение или идею. upupenglish.ru
• Критика и упрёк. upupenglish.ru Could помогает рассказать о недовольстве происходящим, тогда в прошедшем времени употребляют конструкцию could have done something. upupenglish.ru