Несколько ресурсов, где можно найти литературу по использованию WinAPI на русском языке:

• Книга Николая Литвиненко «Программирование WinAPI-приложений на С++. Курс лекций». 1 В ней представлен начальный курс низкоуровневого программирования на С++ для Windows c библиотекой WinAPI. 1
• Книга Юрия Щупака «Win32 API. Разработка приложений для Windows». 2 В ней изложены основные концепции и приёмы программирования для Windows на языке C/C++ с применением Win32 API. 2
• Учебное пособие Л. И. Сучковой «Win32 API: основы программирования». 3 В нём изложены основы логики обработки сообщений в Windows, рассмотрена структура базового приложения, а также API-функции, обеспечивающие графический интерфейс, работу с элементами управления форм, работу с динамическими библиотеками. 3