Несколько сайтов, на которых можно посмотреть лекции преподавателей Гарварда, Оксфорда и других университетов в интернете с русскими субтитрами:

• Coursera. 13 На сайте представлены курсы от преподавателей из 83 университетов со всего мира с видеолекциями, конспектами, домашними заданиями, тестами и итоговыми экзаменами. 3 У многих курсов есть субтитры на нескольких языках, включая русский. 3
• Academic Earth. 23 На сайте можно выбрать любую лекцию или серию лекций из большого выбора университетов (49 вузов из разных стран). 3
• edx.org. 3 В основном здесь представлены лекции Массачусетского технологического института и Гарвардского университета. 3
• YouTube. 4 На платформе есть, например, лекция CS50 на русском языке от Гарварда по основам программирования (осень 2015 года). 4