Да, за пределами индоевропейской семьи есть языки, в которых различаются существительные мужского и женского рода. 2

Например, к таким языкам относятся кетский (енисейская семья языков), где можно выделить мужской род, женский род и вещный род. 2 Также к языкам с различием родов относят иврит, семитскую группу, дравидийскую группу, некоторые кавказские и африканские языки, а также некоторые аборигенальные языки Северной и Южной Америки. 2

Ещё один пример — английский язык, в котором у существительных нет грамматического рода. 3 Вместо него используются три разных местоимения в третьем лице единственного числа: he «он» (о мужчинах), she «она» (о женщинах) и it «он, она, оно» (о животных и о любых неодушевлённых предметах). 3