Есть ли в японском языке лишние кандзи?

Да, в японском языке есть «лишние» кандзи. yandex.ru Они используются, чтобы передать больший объём информации меньшим числом символов. yandex.ru

Например, кандзи 繋ぐ (tsunagu) — «соединять, совмещать» имеет 17 черт, но записывается почти всегда как つなぐ, потому что так проще. yandex.ru

Также разные кандзи с похожим значением часто применяются, чтобы придать дополнительное значение слову или слегка изменить его смысл. dzen.ru Например, слово «горячий» (あつい) при описании атмосферы вокруг себя (жаркая погода, жара в комнате) записывается как 暑い, а когда описывается предмет или человек, который горячий, если до него дотронуться, — как 熱い. dzen.ru