Есть ли сборник текстов/диалогов/учебник, выучив который можно максимально эффективно пополнить лексику?

Да, существует сборник текстов и упражнений, который может помочь эффективно пополнить лексику. elib.bsu.by Например, «Лексические задания: уровень Upper Intermediate» Т. В. Караичевой, изданный в 2015 году в Минске. elib.bsu.by Сборник содержит учебные материалы по темам «Миграция», «Туризм» и «Литература и жизнь». elib.bsu.by Они помогают расширить запас активной и пассивной лексики, сформировать навыки и умения различных видов чтения, устной и письменной профессионально ориентированной речи. elib.bsu.by

Также для изучения лексики английского языка можно использовать, например, учебник English Vocabulary in Use (изд. Cambridge University Press, авторы: Michael McCarthy, Felicity O’Dell). englex.ru В нём есть задания на выбор слова, заполнение пропущенных слов в тексте, кроссворды, написание небольших текстов, подбор слова к картинке и другие. englex.ru