Да, человека, хорошо выучившего иностранный язык, можно называть носителем этого языка. 1
Носитель языка — представитель языковой общности, владеющий нормами языка и активно использующий его в различных бытовых, социокультурных и профессиональных сферах общения. 2