Нельзя однозначно сказать, какой из языков, сербский или македонский, будет легче выучить для носителей русского языка. Это зависит от индивидуальных особенностей и целей обучения.

Сербский язык считается более простым для изучения, так как его грамматика похожа на русскую. 12 Человеку, владеющему русским, многие правила (например, употребление падежей) будут понятны интуитивно. 1 Главная сложность — в обилии словоформ: семь падежей, несколько типов склонений, непривычные чередования звуков и т. п.. 1

Македонский язык может показаться более сложным на элементарном уровне из-за отсутствия падежей, но на более серьёзном уровне в нём более сложная грамматика. 1 Например, в этом языке есть сложные глаголы и артикли, правильному употреблению которых нужно учиться. 1

Также стоит учитывать, что знание родственных языков, к которым относятся сербский и македонский, может облегчить процесс обучения. 3 Например, зная хотя бы на начальном уровне сербский или болгарский, можно без труда овладеть македонским. 3

Таким образом, выбор между этими языками для изучения зависит от личных предпочтений и целей обучения.