Что такое сопоставительная стилистика и для чего она нужна?

Сопоставительная стилистика — это одно из направлений общей стилистики, изучающее сходство и различие двух или нескольких сравниваемых языков в стилистическом отношении. stylistics.academic.ru

Для чего нужна сопоставительная стилистика:

• Выявление национальной и культурно-исторической специфики сравниваемых языков, отражённой в их стилистической стороне. cyberleninka.ru
• Решение проблемы наибольшей точности выражения одного и того же содержания (мысли, понятия, явления) средствами того или другого из сравниваемых языков, связанной с трудностями перевода с одного языка на другой. cyberleninka.ru
• Разработка правил и практических рекомендаций для преподавания иностранного языка и переводческой деятельности на основе примеров функционирования языковых средств в различных речевых контекстах. cyberleninka.ru