Что такое контрастивная лингвистика?

Контрастивная лингвистика — направление в общем языкознании, задачей которого является сопоставительное изучение нескольких (обычно двух) языков для выявления их сходств и различий на всех языковых уровнях. ru.ruwiki.ru

Контрастивная лингвистика изучает отдельные явления и единицы родного языка в сопоставлении со всеми возможными средствами их передачи в изучаемом языке. sterninia.ru

Контрастивная лингвистика может быть подразделена на двустороннюю (многостороннюю) и одностороннюю: ru.ruwiki.ru

• В случае многосторонней контрастивной лингвистики сопоставление осуществляется на основе определённого внеязыкового понятия, способы выражения которого прослеживаются в сравниваемых языках. ru.ruwiki.ru
• При односторонней направленности выявляется значение некоторой формы одного из языков (исходного) и определяются способы выражения аналогичных значений в другом языке (языке-цели). ru.ruwiki.ru