Латинское слово malus в контексте языка может иметь несколько значений:

• Прилагательное. 2 Означает «плохой», «злой», «дурной», «скверный». 24
• Существительное. 2 Может обозначать «мачту», «бревно», «брус», «перекладину», «шест» (например, для укрепления театрального навеса). 2
• Яблоня. 4

Также в английском языке слово malus может означать «штраф» или «наказание». 5

Таким образом, значение слова зависит от контекста употребления. Например, в предложении «Homo qui flores amat malus esse non potest» (Человек, любящий цветы, не может быть плохим) malus переводится как «плохой». 4