У разговорного и художественного стилей речи есть некоторые общие черты:

• Эмоциональность и экспрессивность. 1 Оба стиля могут быть эмоционально окрашены и экспрессивны. 1
• Использование разговорной и просторечной лексики. 13 В разговорном стиле она непринуждённая, ёмкая и красочная. 5 В художественном стиле для создания образов используются слова ограниченной сферы использования (диалектизмы, профессионализмы) и даже просторечия. 3
• Отсутствие сухой терминологии. 1 Оба стиля позволяют себе языковые вольности, например, метафоры и иносказания. 1

При этом основная цель разговорного стиля — коммуникация, а у художественного — эстетичность и создание художественного образа. 1