Принятие Францией российских дипломов о высшем образовании на практике означает, что на каждую учёную степень, полученную в России, теперь есть официальный «сопоставимый эквивалент» во Франции и наоборот. 4 Например, российский диплом бакалавра приравнивается к французскому диплому лиценциата (Licence), а успешно законченный первый год магистратуры в России — к французскому диплому «Мастэр» (Master). 4

Это позволит:

• Ученым свободно переезжать из страны в страну, продолжая свою научную деятельность. 1
• Выпускникам продолжать образование в другой стране без потери достижений. 2
• Упростить процедуру получения работы во Франции. 12

Для продолжения образования во Франции не нужно проходить стороннюю процедуру подтверждения полученного в России диплома. 3 Достаточно предоставить выбранному французскому вузу нотариально заверенный перевод дипломов или выписок об успеваемости (если диплом ещё не получен). 3 На основании предоставленных документов вуз сам решает, какому уровню французского образования соответствует полученное в России образование. 3

Если планируется поездка во Францию на работу, можно обратиться в международную организацию ENIC-NARIC France, где можно получить документ, подтверждающий уровень российского образования для работы во Франции. 3