Чем зарубежная филология отличается от лингвистики и переводоведения?

Некоторые отличия зарубежной филологии, лингвистики и переводоведения:

• Предмет изучения: зарубежная филология фокусируется на корпусе иностранных языков и литературы. english-speakeasy.com Лингвистика изучает язык как систему, его структуру, грамматические правила, фонетику, морфологию, синтаксис и семантику. {10-host} Переводоведение занимается переводом различных типов текстов, в основном научных и публицистических, а также документов. kpfu.ru
• Методы исследования: филология традиционно опирается на герменевтические методы — толкование текстов, исследование их значений и контекстов. {8-host} Лингвистика использует эмпирические и научные методы, включая эксперименты, корпусную лингвистику и компьютерный анализ. {8-host}
• Области применения: филологи часто работают в областях, где важно понимание конкретного языка и культуры, например, в литературной критике, издательском деле, образовании. {8-host} Лингвисты могут применять знания в разнообразных сферах, от разработки технологий обработки естественного языка до клинической лингвистики и межъязыковой коммуникации. {8-host}
• Уровень обучения: образовательная программа для переводчиков предполагает обучение на специалитете, лингвисты и зарубежные филологи выпускаются как бакалавры, которые могут продолжить обучение в магистратуре. dzen.ru
• Упор в обучении: у лингвистов и переводчиков — на освоение языка и отработку различных языковых компетенций с первого курса. dzen.ru У зарубежных филологов — расширенный курс по истории литературы, ведение читательского дневника, общие занятия по языку. dzen.ru