Некоторые отличия употребления притяжательных местоимений в английском и русском языках:

• Позиция в предложении. 1 В английском языке притяжательные местоимения всегда стоят перед существительными, к которым они относятся, в то время как в русском языке они могут стоять как перед, так и после существительных. 1
• Формы местоимений. 3 В английском языке выделяют две формы притяжательных местоимений: местоимения-прилагательные (possessive adjectives) и абсолютная форма (possessive pronouns). 3 Местоимения-прилагательные всегда употребляются в связке с существительным и стоят перед ним, а местоимения в абсолютной форме употребляются самостоятельно, без существительного, к которому они относятся. 3
• Использование. 4 Общая частотность притяжательных местоимений в английском языке выше, чем в русском: это объясняется обязательностью их наличия там, где в аналогичных случаях в русском языке их чаще всего опускают. 4