Тропы и риторические фигуры (стилистические фигуры) — это разные средства выразительности речи, которые выполняют различные функции. 12

Некоторые отличия тропов и риторических фигур:

• Сфера применения: тропы связаны с лексикой, их задача — создать образ, усилить изобразительность речи. 14 Риторические фигуры связаны с синтаксисом, их функция — усилить эмоциональность высказывания. 14
• Построение: тропы построены на переносном значении слов, на ассоциации данного слова с другими. 14 Риторические фигуры возникают благодаря линейности или параллельности синтаксиса, построены на нарушении порядка слов. 14
• Смысл: тропы несут новую информацию, обогащают понимание предмета. 14 В риторических фигурах смысл остаётся неизменным. 1

При этом тропы и риторические фигуры имеют и сходство: они рождают у читателей образные ассоциации, вызывают интерес к тексту и помогают глубже проникнуть в его смысл. 1