Чем служебные слова отличаются от знаменательных в разных языках мира?

Служебные слова отличаются от знаменательных (самостоятельных) в разных языках мира по нескольким параметрам, среди них:

• Значение. old.bigenc.ru izron.ru Служебные слова не называют предметы, признаки, свойства, действия, их лексическое значение абстрагировано от отношений, которые они выражают в предложении. old.bigenc.ru Знаменательные слова обладают номинативной функцией — они дают наименования предметам, действиям, признакам и т. п.. izron.ru
• Морфология. old.bigenc.ru izron.ru Служебные слова не имеют морфологических категорий и выполняют только служебные синтаксические функции в конструкции. old.bigenc.ru Знаменательные слова, как правило, изменяемы. izron.ru
• Синтаксическая роль. izron.ru Знаменательные слова выступают в функции самостоятельных членов предложения, служебные могут лишь входить в состав какого-либо члена предложения (предлоги) или же соединяют члены предложения либо части сложного предложения (союзы). izron.ru
• Употребительность. izron.ru Служебные слова превосходят знаменательные частотностью употребления, но уступают им по численности, составляя список, близкий к закрытому. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru
• Фонетические особенности. old.bigenc.ru ru.wikipedia.org Служебные слова, как правило, безударны, а в тоновых языках — лишены тона. old.bigenc.ru ru.wikipedia.org Знаменательные слова всегда ударны. izron.ru

В разных языках количество разрядов служебных слов и их семантическое содержание могут отличаться. old.bigenc.ru ru.wikipedia.org Например, в аналитических языках служебные слова (особенно частицы) принимают функции, которые в синтетических языках выполняют аффиксы. ru.wikipedia.org